|
|
|
|
|
|
![]()
방송게시판
|
![]()
|
|
2012-04-18 19:22:46, 조회 : 450, 추천 : 0 |
|
|
|
발심수행장(發心修行章) - 06. 세간의 유혹을 벗어나라.
雖有才智나 居邑家者는
수유재지나 거읍가자는
諸佛이 是人에 生悲憂心하시고
제불이 시인에 생비우심하시고
說無道行이나 住山室者는
설무도행이나 주산실자는
衆聖이 是人에 生歡喜心하나니라.
중성이 시인에 생환희심하나니라.
雖有才學이나 無戒行者는
수유재학이나 무계행자는
如寶所導하되 而不起行이요
여보소도하되 이불기행이요
雖有勤行이나 無智慧者는
수유근행이나 무지혜자는
欲往東方하되 而向西行이니라
욕왕동방하되 이향서행이니라
비록 지혜와 재주가 있으나 시끄러운 도시, 세속에 사는 사람은
부처님이 이 사람에 대해 슬퍼하는 마음을 내고
설사 제대로 도를 닦는 수행이 갖춰지지 못하더러도 산에 사는 사람에게는
성인들이 이 사람에게 기뻐하는 마음을 내느니라
비록 재주와 학식이 있으나 계행이 없는 사람은
보배있는 곳으로 인도하려 해도 일어나 가지 않는 것과 같고
비록 부지런히 행하더라도 지혜가 없는 사람은
동쪽으로 가고자 하면서도 서쪽으로 가는 격이니라.
(한문 주)
邑 마을(고을) 읍
悲 슬플 비
憂 근심할 우
設 베풀 설, 만일 설 |
 |
|
[2012-04-19] |
: |
스님 감사합니다 _()_.. |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ⓒ 2001-2004 by Passkorea Co., Ltd. All rights reserved |
|
|
|
![]()
![]()
|
이전글