불교인터넷음악방송국(BIMBS)

운영자인사

운영자소개

방송시간표

생방송듣기

방송대화방

윈앰프설치

사이버연등

후원금보시

방송게시판

[닫기]

육조대사 법보단경 마흔 여섯번째 시간 [기연품 마지막 시간]

法空	2015-05-22 05:16:09, 조회 : 894, 추천 : 0

一僧問師云黃梅意旨甚마人得.
일승 문사운 황매의지 심마인 득
師云會佛法人得. 僧云和尙還得否.
사 운회불법인 득. 승 운화상 환득부
師云我不會佛法.
사 운아불회불법.

한 스님이 조사에게
“황매(5조)의 참 뜻을 어떤 사람이 얻었습니까?” 라고 여쭈니
조사가 “불법을 아는 사람이 얻었느니라.” 하시자
그 스님이 “화상께서는 얻었습니까?” 하기에
“나는 불법을 알지 못하노라.” 하셨다.

師一日欲濁所授之衣而無美泉因至寺後五里許
사 일일 욕탁소수지의 이무미천 인지사후오리허
見山林鬱茂瑞氣盤旋師振錫卓地,
견산림 울무 서기 반선 사 진석탁지,

조사께서 하루는 전해 받으신 법의를 세탁하려 하셨는데
좋은 샘이 없어서 절 뒤로 5리쯤을 가시니
울창한 숲 속에 상서로운 기운이 서려 있음을 보시고
주장자를 떨쳐 땅에 세우시니,

泉應手而出積以爲池乃궤膝浣衣石上,
천 응수이출 적이위지 내궤슬 완의석상,
忽有一僧來禮拜云方辯是西蜀人.
홀유일승 내 예배운방변 시서촉인.

샘이 손을 따라 솟구쳐 올라 와 못이 되므로
무릎을 꿇고 돌 위에서 옷을 빨고 있었는데,
홀연히 한 스님이 앞에 와서 예배하며 말하기를
“저는 방변이라 하는 서촉 사람입니다.

昨於南天竺國見達摩大師囑方辯速往唐土
작어남천축국 견달마대사 촉방변 속왕당토
吾傳大迦葉正法眼藏及僧伽梨見傳六代於韶州曹溪
오전대가섭 정법안장 급승가리 견전육대 어소주조계
汝去瞻禮.
여거첨례.

어제 남 천축국에서 달마대사를 뵈었더니,
저에게 당부하시기를「속히 당나라로 가거라.
내가 전한 대가섭의 정법안장과 승가리가 여섯 대를 전하여
소주의 조계에 있으니 네가 가서 참배하라.」하시기에

方辯遠來願見我師傳來衣鉢.
방변원래 원견아사 전래의발.
師乃出示次問上人攻何事業. 方
사내출시 차문상인 공하사업.
辯曰善塑. 師正色曰汝試塑看.
방변 왈선소. 사 정색왈여시소간.

제가 멀리서 찾아왔사오니
원하옵건대 전해져 내려오는 의발을 보여 주십시오.” 하므로 조사가 내여 보이신 다음에 물으셨다. “
그대는 무슨 일을 익혔는가?”
방변이 말하기를 “소상을 잘 합니다.” 하므로,
조사가 정색을 하여
“네가 나의 모습을 한번 만들어 보아라.” 하시니

方辯罔措數日塑就眞相可高七寸曲盡其妙師
방변 망조 수일 소취진상 가고칠촌 곡진기묘 사
笑曰汝只解塑性不解佛性.
소왈여지해소성 불해불성.

방변이 망설이다가 수일만에 조사의 실제 모습을 만드니
높이가 7촌이고 아주 절묘하고 세밀하였다.
조사에게 바쳐 드리니 조사가 웃으시며
“네가 다만 흙을 빚는 도리만 알고 불성은 모르는구나.”
하시며

師舒手摩方辯頂曰永爲人天福田.
사 서수 마방변정왈 영위인천복전.

손을 펴서 방변의 이마를 어루만지시며 말씀하셨다. “
영원히 인간과 천상의 복전이 되어라.”

有僧擧臥輪禪師偈云臥輪有伎倆能斷百思想.
유승 거와륜선사게운 와륜 유기량 능단백사상.
對境心不起菩提日日長.
대경 심불기 보리일일장.

한 스님이 와륜 선사의 게송이라 하며 외우기를
「와륜은 기량이 있어서 능히 백가지 사상을 끊는지라.
경계를 대하여도 마음이 일어나지 아니하니
보리(菩提)가 나날이 자라난다.」하므로

師聞之曰此偈未明心地若依而行之是加繫縛因示一偈曰
사 문지왈차게 미명심지 약의이행지 시가계박 인시일게왈

조사가 듣고 말씀하시기를 “
이 게는 마음자리를 밝히지 못했으니
만일 이대로 행하면 곧 얽히기만 더 하리라.” 하시며
한 게송을 말씀하셨다.

惠能沒伎倆
혜능 몰기량
不斷百思想.
부단백사상.

혜능은 기량이 없어서
백가지 사상을 끊지 않았네.

對境心數起
대경 심수기
菩提作마長.
보리작마장.

경계를 대하면 마음이 자주 일어나니
보리가 어찌 자라리오.

- 제7. 기연품 끝

- 거룩한 불.법.승. 삼보에 귀명 합니다
  이제 곧 불심사에서 아기 부처님을 씻겨드리며
  스스로의 마음에 때도 함께 씻을수 있겠습니다.
  속세의 삶에서 찌든 탐.진.치 삼독을 말끔이 씻어
  세세생생 붓다로 살기를 발원 합니다.
  나무 아미타불 관세음 보살_()_

- 사랑해요 부처님 -혜성스님-

오도행	[2015-05-22]	:	네가 다만 흙으로 빚는 도리만 알고 불성을 모르는구나" 하신 말씀 마음에 담아 불성을 이루는 불자가 되도록 하라는 귀감을 주시는 글 감사합니다
보명화	[2015-05-22]	:	고맙습니다. 나무관세음보살 _()_ _()_
길상화(吉祥華)	[2015-05-22]	:	탐.진.치를 내려 놓으면 행복해질수 있는 삶을 살수 있을 텐데요..._()_
대덕심	[2015-05-22]	:	감사합니다. 성불하십시오._()_

이전글	수행의근본 [9]	법성화	2015-05-22
다음글	잡아함경 - 사람을 평가하는 기준 [4]	법광(法光)	2015-05-21